仰望星空和脚踏实地
今天是高考的第一天,虽然没有去关注高考,但从新里得到的消息,今天考的科目有语文,每年高考作文都是热点,今天也是如此,温总理的诗成为今年北京高考作文的命题背景。如果哪位同学此前做过与《仰望星空》这首诗相关的作文,一点也不奇怪。与此同时,上海高考作文是《带着尺子钓鱼》也与去年的钓鱼执法有关。
温总理在我心目中的形象还是很高大的,之前的朱鎔基总理雷厉风行的性格让我着迷,而温总理脚踏实地的实干精神更让我看到大国总理的风范。在这首诗中透露出总理对真理、正义、自由、博爱的追求之志,对国家民族命运的关切之情。在总理的眼里,那寥廓而深邃、庄严而圣洁的星空,代表着激人奋进、令人神往的美好未来。正如总理所言,一个民族有一些关注天空的人,他们才有希望。而对于我们这个国家和民族来说,壮丽而光辉的“星空”,就是科学民主,就是中国特色社会主义道路,就是科学发展、以人为本、公平正义。回望新中国成立以来尤其是改革开放以来,我们所取得的辉煌成就,无不凝聚着无数一生“关注天空的人”的智慧、心血和追求。他们是中华民族复兴路上的先驱和脊梁。
诗歌原文如下:
我仰望星空,
它是那样辽阔而深邃;
那无穷的真理,
让我苦苦地求索、追随。
我仰望星空,
它是那样庄严而圣洁;
那凛然的正义,
让我充满热爱、感到敬畏。
我仰望星空,
它是那样自由而宁静;
那博大的胸怀,
让我的心灵栖息、依偎。
我仰望星空,
它是那样壮丽而光辉;
那永恒的炽热,
让我心中燃起希望的烈焰、响起春雷。
诗歌译文如下:
Looking up at the Starry Sky
Wen Jiabao
I look up at the starry sky,
Finding it so boundless and profound.
Its infinite truth makes me try
Try to seek it and follow by.
I look up at the starry sky,
Finding it so solemn and purified.
Its holy righteousness inspires
Inspires me with reverence and passion high.
I look up at the starry sky,
Finding it so free and fairly quiet.
Its broad mind makes me fly,
On it I perch and snuggle by.
I look up at the starry sky,
Finding it so magnificent and brilliant.
Its eternal flames ignite
Ignite hopes and spring thunder follows by.